غـاب-دونغ
ما الذي حدث لـ (هـا) ؟
في الحلقة السابقة
بفضلك أصبحنا نعرف من هو
إذا هو سيعيش مع رصاصة في رأسه ؟
أنت هو الشخص الذي يجب أن يطلق النار
هل تعتقدي أني المجرم ؟
نعم
أجننتِ ؟
لماذا قمتِ بفتح الباب له ؟
لما لا تُكمل الخامسة بنفسك ؟
لماذا ؟
أو أن شخصاً ما سيموت
شخص ما حولك
أملك عذر جيد
...أنا لا أستطيع الذهاب بسبب
(أني خائف من أن يعود (ريو...
الحـــ8ــلقة
مرحباً
من الواضح أن لدي مشكلة في رأسي
لا أستطيع التحكم في مشاعري
أنت لست بخير , أليس كذلك ؟
كيف يمكن أن أكون كذلك ؟
عندما أمسكتك هكذا
لكن
لما لم تحاولي إيقافي ؟
كنتِ دائما تدفعيني بعيداً
أين السيدة "تازَر" ؟
إذا كنت مريض أخبرني إذاً
لا تجعل ذلك صعباً بصعوبة
هذا صحيح
هل تعلم شيء عني
ما هو ؟
...البقاء على قيد الحياة
ليس شيء تخجلي منه ؟
مثل إبن المتهم
لا ينبغي أن يكون كذلك
أنت تعلم ؟
غريزة المحقق
أنا أعلم منذُ أن ذكرت الشاهد
حسنا
أنا لا أرغب بسؤالك
لكن أنا فقط لم أفهم
لما تخجلي ؟
ما-جي-أول
هذه النهاية لليوم
من المتصل ؟
هذا أنا تاي-أوه
لما أنت الذي تستخدم هذا الهاتف ؟
لا تقلق إنها بخير
إلى الآن
سأقتلك
إن قمت بلمسها سأقتلك
هذا المتوقع منك
هل نسيت ما الذي قلته لك ؟
...يجب عليك أن
أو شخصاً ما سيموت
شخص ما حولك
أود أن أرَ صور جريمتك الخامسة مساء غد ؟
ما-جي-أول
...الهاتف الذي تقوم بالإتصال به مغلق
ما الذي قاله ؟
لقد حدث أمر ما للطالبة جي-أول ؟
لا تحتاجي لمعرفة ذلك إبقي هنا فقط
حسنا ؟
أنا الضحية الخامسة , أليس كذلك ؟
ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك ؟
, عمر الضحية الخامسة كانت طالبة في المدرسة العليا
لقد إعتقدت ذلك منذ اللحظة التي رأيتك فيها
آه
هذه هي نهاية مصيري
أشعر أني بخير بالموت في هذه النقطة
لنذهب
أين المكان الذي ترغب مني الموت فيه ؟
حسناً ؟
لنأخذ نزهة للإكتاب
هل أنت ثمل ؟
كيف لك أن تُضيع الإثنين ؟
تشا) , كيف تختفي في) هذه الأجواء ؟
"ريو) أرسل رسالة للطالبة "ما) في الرابعة مساءً
بعد 15 دقيقة
ما-جي-أول إتصلت بـ "هـا" هنا
ثم هي أطفئت هاتفها
و كاميرات الأمن ؟
لقد بحثنا في 132 منهم
هم لم يكونوا معاً
و لكن المسافة بينهما قد ضاقت
هم يجب أن يتقابلوا في مكان ما هنا
على الطريق الذي يؤدي إلى منزل أوه-ماريا
لنعمل الترتيبات العامة
(ألا ينبغي أن نظهر وجه (ريو إلى الإعلام العام ؟
"لأننا متأكدين بأنه لديه "ما
أوافقك
أنت توافقني , نام ؟
أعتقد أن هذا الأفضل أيضاً
ماذا عنك "كيدو" ؟
أوافقك
تعملوا مع العدو , أليس كذلك ؟
جميعكم
ماذا إذا
ماذا إذا حصل أن ريو-تاي-أوه يرغب بذلك ؟
أهو يرغب ببحث مفتوح ؟
ألستم أذكياء كفاية لتعتقدوا ذلك ؟
إذا نحن أعلناه على أنه هو المجرم
"وهو أظهر نفسه بأنه بريء مع "ما
هل تعرف كيف هو المحامي كوون... و شركة "تايوون" ستستجيب
سيتهجمون علينا على أساس أننا إشتبهنا به
ما الذي ستفعله مع (ريو) بعدها ؟
إذاً نحن يجب أن نطلق سراح المشتبه به
حتى لو حدث ذلك حياة الطالبة "ما" أهم الآن
إذاً نحن ليس لدينا خيار
لنقوم ببحث مفتوح بأسرع وقت
و لنرى ما الذي سيحدث بعد ذلك
سأعمل على طلب البث
(تشا)
في الواقع أنا أتفق مع يانغ
أنا أعتقد أن (ريو) لديه
...فخ مُختلف - ما الذي تعتقده ؟ -
أتستطيع أن تخبرنا
! أنا
لقد أخبرني بأن أرتكب الجريمة الخامسة
إذا لم أفعل ذلك ستكون "ما" في خطر
هل هو مجنون ؟
أنت تعلم الآن ؟ - أخبرني فقط أين هو ؟ -
أنا سأذهب معك , سيدي
أشكرك لإخلاصك
لكني أرغب بأن أقبض عليه شخصياً
فقط إبقى بعيداً عن ذلك
سأجعله يقع
ستستعمل السلاح مرة أخرى ؟
أنت لست مخول لحمل سلاح الآن
سأقتل قريباً , و أسحبه معي
هـا-مو-يووم
لا تُبالغ
إلا إذا كنت ترغب بأن تصبح مثله
هو يُريدك أنت
و جنونك الخاص بك
هو يرغب بأن يراك تسقط من القمة
هذا ممكن أن يكون نيته الحقيقية "لإختطافه "ما
أين نحن ذاهبون ؟
مكان هادئ ورائع
سأموت هناك ؟
لكن لماذا لم تهربي ؟ أولستِ خائفة مني ؟
الأشخاص في الأفلام دائماً يموتون وهم يحاولون الهرب
تعتقد أنك بالكاد هربت
فجأة يظهر المجرم ..من الزقاق
...و في يديه مطرقة...
بانغغغ..
سأموت على أي حال لذلك أرغب في موت بسيط
هل أنت حقاً مختل عقلياً ؟
ما هو الإختلال العقلي ؟
هم يقتلون الأشخاص من غير أية مشاعر
أنت تعلم
الإختلال العقلي
ليس بهذه البساطة
هو لن يأخذ طريق 405
لأنه توجد كاميرات هناك
ياه
ما الذي تفعليه ؟ إنزلي بسرعة
إنه منظر جميل من هنا - هذا خطر , إنزلي من هنا -
لا تفعلي ذلك مجدداً
حسن - لنذهب -
صندوق رمل
منذُ سنتين
هذا كله خطأك
كل من في مدرستي يعتقد بأنني لصة
أنا محرجة لغاية أني أرغب بالموت
إذا أنتِ إخترتي الموت ؟
أجل مِنَ الممكن أن أموت
بإمكانك أن تُريهم
كم أنتِ رائعة
إذا أنت ستتحمل مسؤوليتي
ماذا ؟
لأنك لم تدعني أموت
إذا أصبحت فتاة سيئة
سيصبح هذا كله خطأك
ترغبين بأن تعضي اليد التي ساعدتك ؟
لما أنا سأتحمل مسؤوليتك ؟
لما أنت
لا تذهب
! تحمل المسؤولية
يجب عليك أن تتحمل المسؤولية
إستيقظ
هيونغ : الأخ الأكبر سناً
هيونغ , إستيقظ
سيدي ألا توجد أخبار للآن ؟
عمك مشغول
أنا لم أكن أعني عمي كنت أتحدث عن جي-أول نونا
لقد وعدت بأن تلعب معي
هل إرتكبت جميع الجرائم الأربعة ؟
الراهب المجنون يُؤمن بذلك
هل كنت تقترب مني لتقتلني منذ البداية ؟
لا
لقد قلت لك بأني لن أهرب بعيداً
تستطيع بأن تخبرني الحقيقة
تمسكي جيداً و إلا ستسقطي و ستموتين قبل أن أقتلك
أمتأكدة بأنك لست خائفة من الموت
أرجوكي
ياه
تمالك نفسك
إذهب و خذ قسطاً من الراحة رجاءً
أنظر إلى عينيك تبكي مثل الأطفال
إغسل هذا
مكتبي
هل ألقيت القبض على المشتبه به ؟
يال هذه الإمرأة
هل أنتِ محققة أم مراسلة ؟
ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً ؟
لم يستطيعوا أن يعثروا على الطالبة ؟
لا
هذه كانت كلمات من الإدارة العليا
إذا حدثت الجريمة الخامسة يانغ سيستقيل من منصبه
فقط أريدك أن تعلم ذلك
صحن الرامن قد وصل
هذا هو طعامك
أنا بخير
طعام
نعم , شكراً لك
ياه , هل هنالك شيء حصل في الإنترنت ؟
ليس بعد
لقد أتيت
هل وصلت
نعم لقد أحضرت جميع ملابسك الداخلية
شكرا
كيف هو الحال ؟ هل الأطفال يعيشون جيداً ؟
أنا لا أرَ جي-أول
هل كل شيء على ما يُرام ؟
ما الذي تقوله
لقد قالت بأنها لن تأتي بسبب أن الأطفال مزعجين
لم يحدث شيء لا تقلق
أهذا صحيح ؟
ما الذي قلته كل شيء على ما يرام ؟
أين جي-أول ؟
أنقذها
لقد قلت لك إبقى بعيداً عنها
أنت نذيرُ شؤم
هذا كله خطأك
ما الذي ستفعله
إذا إبنتي جي-أول ماتت ؟
أنا آسف أنا حقاً آسف
أسرع و أنقذها
أسرع و أرجعها
جي-أول
إذا مُتِ أنا سأموت أيضاً
أمُّ جي-أول
أستطيع أن أخبرك نصيبها
هي لديها حياة طويلة
لا تقلقي
هل هذا صحيح ؟
أجل
أنا لم أستطع النوم على أية حال
لا أعلم متى ستقوم بقتلي
لما لا ترغب في قتلي ؟
اليوم هو اليوم الخامس الذي ستحدث به الجريمة الخامسة
أنا لم أقل أبداً أني سأقتلك
أنتِ التي قفزت إلى هذا الإستنتاج
حقاً
هل حقاً لم ترغب في قتلي ؟
...ربما
لديك الكثير من الأسئلة كالطالبة المجتهدة
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً أيضاً ؟
كيف هو الشعور
الإعجاب بشخص ما ؟
الإعجاب بشخص ؟
أعتقد أنه ليس شيء رائع
من رؤية تعابير وجهك
صحيح إنه صعب جداً
و مؤلم لحد الموت
و موحش مثل الجحيم
و مزعج أيضاً و يشعرك بالحماقة
إنه لا يستحق كل ذلك
لماذا الناس يحبون إذاً ؟
هذا ليس بإرادتك
إنه أمر لا مفر منه
لكن لماذا ؟
لقد كنت أشعر بالفضول فقط
هل أنت معجب بشخص ما ؟
من هي ؟
أنا لا أعلم إن كنت معجب بها
و لكن أعتقد أن هنالك إحتمال بأنها الدكتورة ماريا
ما الذي يجعلها هي الإحتمال ؟
لقد غيرتني
هل زينتي أظافركِ بنفسك ؟
أجل - جميلة -
, "إذا حدث شيء لـ "ما هذا سيكون في صالحك
توقف رجاء
أنا قلق بشأنه
لقد نجح ريو-تاي-أوه في إرباكه
هـا-مو-يووم
تمالك نفسك
إلا إذا كنت ترغب بضغطي
المعذرة
هل أستطيع رؤية الدكتورة أوه-ماريا ؟
الدكتورة ماريا
سأتحقق لك من ذلك
البقاء على قيد الحياة
ليس شيء تخجلي منه ؟
لما تخجلي ؟
مرحباً ؟
هل تستطيعي فحص المريض تشوي-تاي-شيك الآن ؟
لقد سألتي عنه قبلاً
أخبريه أن يأتي حالاً
بالطبع
هذا الرجل كان مريضها أيضاً ؟
لقد سقط في حبها أيضاً
دكتورة ماريا الجميلة
ألديك شيء لتخبرني به ؟
هذا
هل تستطيعي أن تأخذيها إلى المحقق يانغ ؟
ما هذا ؟
هو أخبرني بأن أكون جاسوساً له
و آتي إليك
إذا حدث أمر طارئ
لقد فهمت
سآخذها إليه
إلى اللقاء
الزبور 21/10
الملك سيبيد نسلهم من على وجه الأرض و حتى أجيالهم القادمة
ماهو هذا الرقم ؟
أرجوك تظاهري بأنك لم تري شيئاً أبداً رجاءً
من هو ؟ هل هنالك أي مشتبه به ؟
كل شيء على ما يرام تستطيع أن تخبرني
أرجوك
إنه غـاب-دونغ أليس كذلك ؟
ليس هو
تستطيع أن تثق بي
أعني أنك يجب أن تثق بي
لأني
في الواقع أنا
سـ
سأحميك مهما سيحدث
يجب أن أذهب إلى العمل الآن
هل ذهب لوحده ؟ - أجل -
هو ذاهب ليتفحص جميع طرق الـ 110
(تشا) إنه لا يملك سلاح ؟
هذا صحيح
لما تختفي في هذه الأجواء ؟
لقد مر الكثير من الوقت
هم لم يذهبوا خارج البلاد , أليس كذلك ؟
هل تفحصت المطار و الطرق السريعة ؟
هل بحثت في جميع الأشياء ؟
هنالك الكثير من كاميرات المراقبة لنفحصها
إذاً خذ أشخاص آخرين
يا رفاق أنت لم تقوموا بنبذي أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا زوجتك
هل أخبروك بأن لا تتحدث
عن مكان ريو-تاي-أوه... لأنني قد أقوم بقتله ؟
قلت لك أنه ليس كذلك , لا تقلق
سأخبرك إن حدث أمر ما
لا تفعل
هاه ؟ - إذا كانت "ما" بأمان -
لا تُخبرني... مهما حدث من أمر
أعتقد أنه من الممكن أن أقوم بقتل (ريو) على هذا المعدل
أنت لست مجنون , أليس كذلك ؟
لنتحقق من ذلك قبل أن أصبح مجنوناً
ما هي عقوبتي إذا قمت بقتله ؟
ربما سجن مدى الحياة ؟ لا لا ليس كذلك
القاضي سينظر في الظروف للعقوبة المخففة
ربما تكون إدانة مع وقف
(سيد (هـا
اللعنة - (سيد (هـا -
(سيد (هـا (سيد (هـا
ماذا عن مركز مراقبة حركة المرور ؟
أعتقد بأنهم و جدوهم
رؤية خلفية كما هو معتاد
لقد إستهدف خمس طرق سريعة في آخر ليلة
أين هم ؟
بالقرب من سوسونغ-آي.سي
الكاميرات جميعها مُطفئة بسبب أعمال البناء
بدراجة نارية سيتخطاها بسهولة
أطلب دعم شرطة سوسونغ بأسرع وقت ممكن
هو من الممكن أن يكون قريب هل أتصل به ؟
أجل إبدأ بإستجواب الشهود
حاضر سيدي
(أوه... سيد (هـا
أنا قلق عليه
إتصلت به
لقد قال أنه من الممكن أنه قد يقتل (ريو) و أخبرني بأن لا أقول ذلك
إنه يتصرف بغرابة
ألست قلق ؟ - هل قال أنه سيقتله ؟ -
هل تستطيع أن تأخذي هذه للمحقق يانغ
إنطلق إلى سوسونغ-آي.سي
سننطلق نحن أيضاً
دكتورة أوه-ماريا
آه أجل يا دكتورة ؟
الكتاب المسيحي
ربما كان له علاقة بـ غـاب-دونغ
نعم , أنا سأراكِ قريباً عندما أعود
أرجوك أسرع
حسنا
هل رأيت هؤلاء الأشخاص ؟
هم ممكن أن يكون على دراجة نارية
لم نرهم لنذهب
هل تحصلتم على شيء , أليس كذلك ؟
ما هو ؟
حقاً ؟
بالطبع لما من الممكن أن أكذب ؟
أجل , أنت دائماً كنتِ في صفي
...أجل - على تلك المذكرة -
لدي شيء للإعتراف به
في الواقع أنا سأفعلها اليوم
تفعل ماذا ؟ - الجريمة الخامسة -
(سيد (هـا - أنا لا أستطيع -
ترك المسكينة جي-أول تموت بسببي...
ليس لدي خيار آخر لإنقاذها
إذاً ؟
من الذي ستقتله ؟
سيتوجب علي أن أبحث عن شخص ما قبل منتصف الليل
هل أنت تعني ذلك ؟ - بالطبع -
أنت تعلمي أني مجنون
لقد عثروا عليهم في سوسونغ-آي.سي
في أي أرض أنت يا ريو-تاي-أوه ؟
ما الذي يحدث مع كل هؤلاء الطالبات في المرحلة العليا من بين كل هذه الأيام اليوم ؟
! سأشتري ذلك تفضلي
شكراً لك
.لقد إمتلأت - ما هذا -
إنه لذيذ جداً - أنا أعلم ذلك -
لما أنتم لستم في صفوفكم الآن ؟
ما خطبه ؟
اليوم لدينا نزهة
نزهة أما ماذا لقد ألغيت جميع نزهات مدارس إلتان
لا تكذبن - أجاشي -
هذه ليست إلتان
لنذهب
ماذا ؟ - ألم تقل لهم أن يلغوها ؟ -
نحن نتكلم عن سوسونغ الآن ليست أحياء إلتان الخاصة بنا
المعذرة , أين أستطيع أن أجد حديقة الأزهار ؟
أوه , إذهب إلى الشارع الكبير
و إنعطف يميناً - شكراً لك -
أنظر لأي حديقة أزهار قريبة من هنا
نحن نقترب من مركز سوق الأزهار
محقق يانغ , هذا
هنالك أمر قد طرأ
أجل - أولم ترى الرسالة النصية ؟ -
ما هي الرسالة ؟
ما-جي-أول
تفحص ما الذي أرسلته لك
هل تشاهد ذلك أيها الراهب المجنون ؟ هذا هو قلبي
هل أنا متأخر جداً ؟
لقد إستعمل الإس-إن-إس
إذا هو لن يكشف مكانه
لقد طلبت الحصول على دعم من المقر
إخترق حسابه إذا كنت تستطيع إيجاده
أسرع - حاضر سيدي -
لقد رفع الفصل الجديد من طريق الوحش
طريق الوحش الحلقة الخامسة
(تشا)
هذا أنا هل وجدت من أين أتى الإس-إن-إس ؟
لا
و لكن أعتقد بأننا وجدنا مكانه - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
تم رفع القصص المُصورة على الإنترنت طريق الوحش
هل قمت بفحصه من أين رُفع ؟
هنالك تلميح في القصص المُصورة على الإنترنت
إذا ماذا عن الصورة في الإس-إن-إس
ما الأمر يونغ-آي ؟
هنالك تلميح من "رافع "طريق الوحش
هـا-مو-يووم
أين هو (هـا) ؟
كيف لنا أن نعلم أين ذلك الرجل المجنون ؟
إنه الموقع في القصص المُصورة على الإنترنت
أين أنت ؟ - أنا قريب -
سأتخذ الخطوة الأولى
أين أنت
حديقة الأزهار - حديقة الأزهار ؟ -
أنا أسرع يا سيدي
لا تتحرك - هل وجدت مكان جي-أول ؟ -
يجب علينا أن نسرع - سنذهب هناك -
أنت تفحص هناك
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا لن أفعل أي شيء أحمق ليس لدي أي مسدس
القصص المُصورة على الإنترنت مِن الممكن أن تكون فخ
صنعه ريو-تاي-أوه
أنا أفهم ما الذي تريد قوله
و لكن أنا الآن ذاهب لـ ما-جي-أول
أحتاج بأن أنقذها أولاً
37-1 , إرسال
تم التأكيد - تم التأكيد -
أرسل قوات الشرطة القريبة أيضاً
سنقوم بالتفتيش
الهوية من فضلك
مطلوب : مشتبه به من إلتان و هو قاتل تسلسلي
: إلى المحقق يانغ أنا سأنتظرك في العمل
من هو , هل هنالك أي مشتبه به ؟
أرجوك
إنه غـاب-دونغ , أليس كذلك ؟
أنت بخير أليس كذلك ؟ لم يحدث شيء أليس كذلك ؟
هل هنالك خطب ما ؟
لقد إستيقظ الدكتور هان و ذهب
تم رفع الإس-إن-إس أو أياً كانت
إرجعي للبيت بأسرع وقت ممكن
لا تحتاجي لحمل أي شيء
سآخذ الأشياء الهامة فقط , حسنا ؟
هل تستمعين لي ؟
مرحبا ؟ هاي
"إقامة "سورا
الراهب المجنون
لقد وجدت تلميحي السري
تعالي إلى هنا
لماذا أنت
أستحق الضرب
هل ترغبي بالموت ؟ أين ريو-تاي-أوه ؟
لقد أخبرتكِ بأن لا تتحدثي معه
أنت لا تعلم شيء
أنت
أنت تعلم لما أنا فعلت ذلك ؟
هذا كله خطأك - إهدئي -
أين هو ذلك الشاب ؟
أين هو ؟
أنا لا أعلم أيضاً أين هو
جي-أول
لا تبكي
أنت الذي يجعلني أبكي
ألم تكوني معه ؟
لقد بدا منزعجاً
"إقامة "سورا
لقد إنتهيت
واو , هذا مثير للإهتمام
هل أستطيع رفعه ؟
ماذا ؟
أنا إنتهيت منه لذا أرغب برفعه على الشبكة
عادةً أرفعها في يوم الجمعة
لا شيء قاسي بها أو أي شيء يسبب بمشكلة
أصحيح ؟
لنرى
"إقامة "سورا
قومي برفعها إذا كنتِ ترغبي بذلك
لا مانع لديك ؟ - أجل -
لكني لا أعلم ما كلمة السر للشبكة
هل حقاً ليس لديك نية لقتلي ؟
متى ستُرفع ؟
تقريباً في الساعة التاسعة إذا أرسلتها الآن
سأخرج لأحصل على بعض الهواء النقي
بنفسك ؟
أنتِ لا تثقي بي ؟
هل هذا هو التلميح ؟
ليس كذلك أنا فقط
لا أرغب بأن أجعل الراهب المجنون... يقلق علي
سأذهب لشراء العشاء لنا
لقد قال بأنه ذاهب لشراء العشاء
عشاء ؟ إذاً هذا سهل
هو يقصد بأنه ذاهب لصيد
أيها الراهب المجنون
إذاً ما هذا ؟
"لقد قال "وقتك قد نفذ
(هذا يجب أن يكون من فعل (ريو
و لكن هذا يبدو واضحاً أنه مزيف
مزيف ؟ - أجل -
(إنها يجب أن تكون هذه هي خطة (ريو
عندما طلب من (هـا) أن يرتكب ...الجريمة الخامسة
كان يعلم بأن الشرطة ستُركز
"على خطف "ما
إذا ما خطب الجريمة في هذا الصورة ؟
ربما يقصد أنها مازالت حية
أنا لا أعلم
هل عثرت على أول شخص رفع الصورة من الإس-إن-إس ؟
لقد عثرنا عليه
هل هنالك مشكلة ؟
إنه حساب في أمريكا و كل تدويناته مكتوبة بالغة الإنجليزية
إنها كلمات أغنية - و لا معنى لها -
ريو-تاي-أوه إستخدم الإس-إن-إس كوسيلة
هل تعلمي كم كنا قلقين
أجاشي
أنا لست كبير و لكن لماذا ؟
هل الراهب المجنون
مستاء حقاً مني ؟ - أليس هذا واضحاً ؟ -
أنا لم أره غاضباً هكذا أبداً
هل هذه مرتك الأولى ؟ أنا أراه كل يوم
هو مع ألفاظه الحمقاء
أمسك بيدي
أين هو راهبي المجنون ؟
المعذرة , هل أنت تعيشي بالقرب من هنا ؟
أجل , لماذا ؟
أنا لم أعثر على ما أرغب به
ما هو ؟ - لقد سمعت أن هنالك زهور الأقحوان الصفراء -
أوه , تلك ؟
هل تعرفيها هل تستطيعي إخباري من أين أستطيع العثور عليها ؟
آسف , أكملي طريقك سأعثر عليها بنفسي
المعذرة
ما الخطأ الذي إرتكبته ؟
لا شيء أبداً - إذاً لماذا ؟ -
لما أنتِ هنا في هذه الساعة ؟ - أين هي غرفة تشوي-تاي-شيك ؟ -
إفتح الباب - بالطبع -
من هذا الطريق
هذه هي الغرفة
يجب أن يكون نائماً الآن
هل تستطيع فتحه ؟
ريو-تاي-أوه أخرج
أين أنت ؟
ريو-تاي-أوه أخرج
ريو-تاي-أوه
إما أن أموت
أو أن أقتلك
هو لم يترك أي دليل عليه
إفعل ما يحلو لك للعثور على (ريو) ؟
هذه آخر فرصة لك
أظهر نفسك
يجب علينا أن نُصفي حساباتنا ؟ سأصل إلى هذا الحد
هل ترغب بموتي ؟
لا
إستيقظ السيد تشوي
هل تستطيع سماعي ؟ هل هو هنا ؟
لن تستطيع الوصول إليه ؟ - أنه غائب منذُ يومين -
هو لم يعمل جيداً لأداء واجبه
لا أحد يرحب به في البيت
ما الذي يعيش من أجله ؟
غـاب-دونغ